Fordításaim

Mittudomén, hátha valakit ez a részleg jobban érdekel 🙂

Áh, csak azért csináltam külön oldalt, mert állatira nem látom át, hol vannak az apró-cseprőbb fordításaim, blogra meg nagy néha ki szoktam pakolni ilyesmit, viszont a “fordítás” címke mindennek szól, ami kicsit is fordítás téma…

Szóval amit eddig errefelé elkövettem:
Egy diplomata Japánban – Sir Ernest Satow szerintem kifejezetten érdekfeszítő beszámolója arról, miként látta tolmácsként a japán világot és forradalmat az 1860-as években.

Korra legendája & Steven Universe – jó, a kettőnek semmi köze egymáshoz, viszont mindkét sorozatot feliratoztam-feliratozom

Sinszengumi – az egyetlen angol nyelvű mű a csapatról

Slayers! – az univerzum legelső darabja, ezer évvel ezelőttről.

Fantasy útikönyveaz “A” betűs részleg, meg a használati utasítások. Diana Wynne Jones elképesztő öniróniával figurázza ki saját és más fantasy írók világait 😛

Sayounara – Satoshi Kon utolsó feljegyzése, mondhatni, búcsúszavai. Csak óvatosan, nagyot üt.

Egy kis Kaze hikaru menőzés – még a manga legelejéről, ömlesztett szöveg formában, mert egy karakter filozofál, és szerintem szép a szövege 🙂

Amúgy meg minden más Boukendan, mert az összes mangafordításom kicsit körülményes lett volna itt felsorolni 🙂

Reklámok

3 Responses to Fordításaim

  1. Akoskaaaa szerint:

    Kedves Fyndra!

    Nagyon szeretem a Steven Universe sorozatot és nemrég kijött hozzá azt hiszem 5 új rész amely sajnos még csak angol nyelven érhető el. 😦 Szeretnélek megkérni hogy csinálj ezekhez a részekhez feliratot. 🙂

    • Fyndra szerint:

      Szia!
      A Steven Universe-es bejegyzésnél írtam, hogy tudok az új részekről, csak a munkám miatt kaotikus az időbeosztásom és per pillanat nem fér bele az életembe a fordítás, de mindenképp le fogom fordítani 🙂

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

w

Kapcsolódás: %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d blogger ezt kedveli: