GreenDay

Nem taglalnám, mennyire körülményesen sikerült a megvalósítása, hogy költözés után egy héttel visszamásszak Pestre Shreket nézni, inkább a musicalt véleményezném kicsit.

Elég magas elvárásaim voltak – bár az angol ismeretében rettegtem egy csomó mindentől, de a kismillió interjúval meggyőztek, hogy jó lesz ez.

Igazság szerint jó is volt. Sőt, szuperklassz. Csak épp egyvalamit toltak el istenesen – a főszereplőt 😀 Imádom Feke Palit, de vagy belekényelmesedett a hírnévbe, vagy rossz passzban volt, vagy a rendező nem mert rászólni, hogy “Pali, figyelj, ez nem cukormáz mese”. Végig safe playezni próbált, vagy nem értette a szerepet, de az a tinglitangli, amit az előadás 99%-ában lenyomott, kritikán aluli volt. Még a színészi játékot ráfogom a jelmezre, de az éneklést nem lehet, mert a “kinek volt szarabb élete” egymásra kontrázós számot perfektül hozta. Még a falazós dal oké volt, de máskülönben szerencsétlen karaktert belefojtotta abba a szirupba az énekmódjával és hanghordozásával, amit a sztori pont kifiguráz. Ráadásul vagy miatta, vagy a rendezés okán, de mintha csak sodródott volna az eseményekkel. Szóval nagyot csalódtam benne. (Persze lehet, hogy Szente Vajk tolta el a dolgokat, ebben az esetben megkövetem Feke Palit.)

Szerencsére a többiek remekül kompenzálták 😀 Mindenki hatalmasakat énekelt, nem is tudom hirtelen, kit fanoljak jobban, mert tényleg mindenki nagyon kitett magáért 🙂 Serbán Attila Feke Palival ellentétben nem hagyott cserben, csodálatosan tolta Farquaadot. Szinetár Dóra kottára pontosan hozta az angol eredeti hangot, a váltásokkal együtt, irtó jól szórakoztam a hangulatváltásain 😀 Nála a tornyos jelenet volt még csodálatos, attól féltem, mert angolban iszonyat erős az a rész, amikor a fiatalabb Fiona énekét az idősebb viszi tovább, de nagyszerűen abszolválták. Csonka Pici eszelős jó volt; kedves Feke Pali példát vehetett volna róla, ilyen az, amikor hiába tök más a hangszín, sikerül klasszul adaptálni a karaktert. Tóth Gabi, huhhhhhhh, amiket kivágott – nem sok jelenete volt, de ott a látvány és a hang is, brrrrrrrrr, kellemes értelemben borzongató lett 🙂 A mellékszereplőknél még Juhász Levente Pinokkióját, meg talán Antal Tímea Mézi/Piroskáját csíptem nagyon. (Sok színész volt, nem emlékszem már sajnos mindenkire, rövid a memóriám…)

Nem ismertem az eredetit teljes egészében, csak a dalokat, így az eleje meglepett, amikor Fiona richtig össze akarta kócolni a kezdést; furcsálltam, mert valahogy kilógott a sztoriból. Azt értem, hogy párhuzamba akarták állítani Shrek és az ő gyerekkorát, de túltolták picit. Sztoriszinten még olyan érzésem volt néha, hogy nem biztos, hogy mindent értenék, ha nem láttam volna a filmeket 😀

A jelmez/kellék/fény/miegyéb brutáljól sikerült. A sárkányos jelenet különösen ütős lett 🙂 De a hátterek és színpadképek is mind-mind eszelősek voltak. Jó sok melót feccölhettek beléjük. (A Freak Flag számnál a lila-kék világítás valószínűleg nem volt tudatos, sőt, valószínűleg csak én látok már bele mindenbe mindent, de így is mókás 😀 )

Na, és akkor szokásos vesszőparipám, a fordítás 😀 Ettől is rettegtem 😀 Tele van ugyanis olyan apró, szar poénokkal a komplett musical, amiket szinte képtelenség jól magyarítani. Nos, elég pofás lett a végeredmény. Csak az volt kicsit érdekes, ahogy egyszerre igyekeztek trendik lenni, meg magyaros poénokat belecsempészni – utóbbiaknál ugyanis időnként becsúszott pár olyan példa, amik egy szelfibot meg lájkolás mellett elég viccesen hatottak. (Baromi mókás a “Lerázhatatlan vagyok, mint egy szovjet lázmérő.”, de… Hátöh 😀 ) Meg néha megszaladt a szlengszekér, és ott is szlengeltek kínosan, ahol semmi értelme nem volt. Az angolból is vissza lehetett volna venni, a jessz belefért, de a púl… Necces. Néha olyan érzésem volt, mintha játékos angolórán ülnék 😆 Meg hát azért akadtak ciki megoldások, mint a Freak Flages “gázgézák”…

Illetve a nézőkre hadd panaszkodjak: mobiltelefon kikapcs, helló; sokakba annyi kultúra nem szorult, mint egy pohár joghurtba… És ilyet még nem éltem: az előadás vége előtt az emberek tömegesen nekiálltak kiáramlani és a legvégén nem tapsolták vissza a stábot

Mindenesetre morgás ide vagy oda, fantasztikus élmény volt és ha lesz valami merchandise hozzá, jelesül cd, azért azt beszerzem 🙂

Reklámok

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d blogger ezt kedveli: