Ha virág, cseresznyevirág, ha ember, busi

(imádom Macumoto dokit, és ezt nem hagyhattam ki :D)

Az utolsó szamuráj; mert filmelmélet órára ebből írok előbb-utóbb házidogát… Végre találtam olyan órát, ahol elsüthetem, amit Japánról tudok 🙂

Ahogy haladok a filmmel, úgy fogom ezt szerkesztgetni; szerintem lesz vagy három nap hét, mire a végére érek – egyszerűen kiégnek az agysejtjeim…

Ezek csak filmközi jegyzetek, és mivel saját memóriámra hagyatkoztam, ezért jó eséllyel hülyeségeket is írok…

A japán szigeteket nem karddal hozták létre, hanem naginatával. Szép és jó a katana, na de nem kell túlmisztifikálni 😛

A hadsereg kiképzéséhez emlékezetem szerint angol és porosz [meg talán francia] segítséget kértek, nem amerikait. A poroszoktól jött amúgy az egyenruha, ami ma is megcsodálható a gakuran, a gimis fiú egyenruha formájában 😀

Algren és a felettese laza eleganciával, karddal járulnak a császár színe elé. Öhm. Oké. Hogyne. Másnál nincs fegyver; az meg kit zavar, ha az amerikaiak esetleg csupa viccből felszeletelik az uralkodót.

A császárt Meidzsinek szólítják; holott az a halála utáni név volt. Semmi gond. Temessétek csak 😀

A párhuzam az indiánokkal nem kicsit erőltetett. Jó, persze, dramatizálunk, meg Algren szemszöge a lényeg, de ez nagyon nem ugyanaz a szituáció volt.

Kacumoto történelmi megfelelője Szaigó Takamori. Na, ő viszont nem az a kimondott tipikus szamuráj [tényleg nem értem, miért őt tartják az utolsó szamurájnak, szerintem aki ezt kitalálta, nem olvasott elég történelmet…]. Megértem, hogy megint dramatizálni akartak, de nettó hülyeség volt olyan cuccokkal ellátni őket, amin már a Sinszen is röhögött volna. Könyörgöm, ilyen páncélt rég nem használtak… (tán a tartományi háborúk idején szerepelt utoljára) Arról nem is beszélve, hogy Szaigó se volt hülye. Ha már a Sinszen is lőfegyveres gyakorlatokat tartott a biztonság kedvéért, majd pont hihető, hogy egy olyan fickó ragaszkodik a kardhoz, aki első kézből tapasztalhatta, milyen egy jól sikerült amerikai bombázás…
Szép és jó az a kard, de a japánok se olyan gyépések, hogy lőfegyverre azzal menjenek, tíz évvel a bakumacu után is…
Szaigó ráadásul nem volt az a nagyon busi. Énszerintem csak ürügy kellett neki a harcra, és megsértődött, mikor lehülyézték a baromságai miatt, úgyhogy beállt lázadóvezérnek. Tudom, megint nem mutatott volna jól filmen, de na, ez az igazság. (Ezt most így ezer évvel később kihúznám; hiába, volt idő, amikor én sem tudtam eleget a korról 😀 De azt fenntartom, hogy egy Szaigóra alapozott fazont utolsó trú szamurájnak beállítani baromság.)

Algren megjegyzi, hogy bocsika, rendben, hogy az ellen karddal hadonászik, mink meg odapörkölünk, de ők ezer éve hadakoznak élesben. Mellé. A Tokugavák idején nyugi volt. 300 év nyugi pedig nagy idő. Persze lehet, hogy átvitt értelemben mondta, de kötözködni szeretnék 🙂

Az szintén nagyon hiteles, hogy életben hagynak egy amerikait. Hát. Amerikaiak = a ronda fickók, akik jöttek a fekete hajókkal, plusz szétlőtték a tesókat Csósúban, az ország vesztének okozói és undorító barbárok, fújfújfúj. Erre nem nyírják ki, aki a kezük ügyébe kerül, sőt hazaviszik. Megható. Csak nem életszerű.

Ahogy az sem, hogy a papa halála után sem a fia, sem a felesége nem akarta kinyírni Algrent, amiért eltette őt láb alól. Nem is tudom. A busidó alapján a fiúnak minimum meg kellett volna kísérelnie, hogy megfizessen az apjáért; a filmnek meg pont az a lényege, hogy itt ez a maroknyi fickó, akik olyan dilisek, hogy iksz száz évvel ezelőtti eszmerendszert követnek. És még egy asztalnál is esznek vele. Heh.

Elmaradott páncélra futja, kontyra nem. Legalábbis elég sok embernél hosszú haj volt. A vezér meg tök kopasz.

Tiszteletadás zéró, te Kacumoto vagy, te Taka, te X, te Y, te Z… Ne -szanozzunk :mrgreen: De bezzeg ha tesót kell szólítani, az “ani-ue” lesz egyből. Nofene, a hölgyike az egyetlen, aki tud japán szokásokat…

Na, két pozitívumot viszont találtam: a tábornok szeppukuja, az igen, azt jól megcsinálták; ahogy a lőgyakorlatot is.

A film második felében kevesebb probléma adódott, talán azért, mert itt inkább a harcolászásra került a hangsúly, és ez jobban ment. Bár azért az kiakasztott, hogy Tom Krúz egyből tud két hosszúkarddal nyomulni, sőt, ha kell, 20 méterről beleállítja valakibe a katanát.
Meg hát azért könyörgöm, kevés volt a lőszer, vagy miért nem rakták ki előbb a Gatlinget? Csak várnak kicsit, a kardos fickók úgyis közelebb mennek előbb-utóbb… Nem azért, de nem kell mindig a megrendelőre hallgatni, Omura nem úgy nézett ki, mint aki ért a hadviseléshez, ez pedig elég ok arra, hogy pont ne hallgassanak rá. (az Omura = Ókubo Tosimicsi párhuzam pedig nekem kicsit erős, ha róla mintázták, akkor ez nagyon mellément; de hát a kopaszka se volt full Szaigó.)

A japán szövegek pedig nekem nagyon gyanúsak, mert az angol felirat néha mintha nem egészen hozta volna át a lényeget, vagy másra fókuszált. Keresek majd egy szövegkönyvet, ahol a japán és angol is benne van…

Összességében egy borzasztó hatásvadász film, ami arra jó, hogy pár embert belehülyítsen a szamurájkultuszba. Nekem nem jött be, ahhoz túl sok volt a felesleges (és gyaníthatóan szándékos) baki és történelemátírás.

Szerk.: amennyiben bárkit érdekelne, itt megtekinthető, mit hoztam ki mindebből amolyan fél-akadémikus stílusban. Persze angolul, mert angol nyelvű órára kellett. Kissé komolytalan, mert a témát nem tudtam komolyan kezelni, és mert maga az óra sem tartozott a “kötelező és épp ezért mészárlást rendezünk, ha valaki nem úgy ír, mint egy MTA-tudós” kategóriába. Viszont legalább mindent meghivatkoztam, ahogy kell, és nem smittpaliztam el a dolgot 🙂 Azt kéretik szintén elnézni nekem, hogy tele van töltelékkel, mert választhattam: 1. rendesen megírom, minden témával, amit akarok, rendes töris kitekintéssel, de akkor szakdoga és nem házidoga lesz; 2. tételesen felsorolom a dolgokat, és kicsit felületesen mögéjük kukucskálok, de ehhez meg muszáj a megadott karakterszámra hígítani a szöveget… Szóval egy tipikus egyetemista házidoga lett, a szakdogám NEM ilyen 😀 (Szerintem én szenvedtem a legkevesebbet ezzel a feladattal, mert a film ugyan kínzás volt, de rájöttem, hogy vannak nagyon menő könyvek – egy japán töris, angol nyelvű könyvnek pl. egy teljes fejezete foglalkozik a Kiheitaijal, amin nagyon elcsodálkoztam. Takaszugi Sinszaku egy angol nyelvű könyvben, állati.)

Reklámok

6 Responses to Ha virág, cseresznyevirág, ha ember, busi

  1. Mariko szerint:

    Nemtom, szerintem korrekt film volt az Utolsó szamuráj, nekem még DVD-n is megvan. ^^’

    Tény, hogy nem a japánoknak készült, hanem a laikus gaijinoknak, akinek az összes ismerete Japánról kimerül abban, hogy szamuráj, katana, kimonó, gésa stb. A történelmi hitelesség épp ezért nem volt szempont a filmnél (a néző úgyse veszi észre :)), jóval inkább az hogy előadjanak, egy látványos, romantikus ideákkal átszőtt mesét, amit bárki képes megérteni, mindenféle történelmi előismeretek nélkül. Persze rendesen túlmisztifikálták benne, a szamurájos témát, de én úgy vettem észre, hogy ezt úgy általában szokás túlmisztifikálni nyugaton. ^^

    Ami meg a kontyot illeti: A nyugati szem számára egyébként is nehéz megkülönböztetni az ázsiaiakat, hát még ha egyenfrizurájuk is van! XD

    • Fyndra szerint:

      Elismerem, hogy korrektnek korrekt, mert végül is az embernek lesz némi fogalma a japán töriről. Csak hát tényleg azoknak van, akik nem ismerik ezt a részét a törinek 😀

      Apám is bele-belenézett, és nem értette, min röhögök annyira, szóval biztos, hogy élvezhető film lenne amúgy 😀 (biztos imádtam volna, ha mondjuk 5 éve látom, a Kenshin megismerése előtt)

      Igazából az olyan viccességekkel nem volt bajom, mint az iksz száz éve nem használt sisak; de a “Meidzsi” azért fájt a császárnál ^_^; Azért annak nem sok szerepe volt a filmben, és igazán meg lehetett volna oldani úgy, hogy “őfelsége blablabla”, név nélkül, majd mellékmondatban valahol megemlíteni, hogy később Meidzsiként ismerték. Szóval az ilyen apróságok, amiknek nincs szerepe, és lehetett volna történelmileg hitelesen ábrázolni őket.

      Áhh, szamurájok + túlmisztifikálás már a japánoknál is megvan, nem kell olyan messzire menni érte 😀

      A kontynál először örültem, hogy na, legalább ez normális, mert elég kevesen hordták már így a hajukat; de hát a film meg mégis ezt a régieszmés+őspáncélos+katanás képet akarta lehozni, ahhoz meg akkor csak a konty dukált volna 😛 De igazad van, ezek a japcsik mind egyformák, legalább így lehet azt mondani, hogy a kopaszka, a szakállas fickó, a kontyos-bajszos csávó, meg a többiek XD

      Viszont azért ne felejts el azt sem, hogy én ezt most direkt szétcincálási célból nézem 🙂 (amúgy is ezt tenném, de mivel házidoga téma, így pláne :D) Ott is belekötök, ahol más megvonja a vállát egy “na so was” kíséretében 🙂

  2. Zero-eco86 szerint:

    Nekem igazából ezekkel a dolgokkal nem volt bajom, nekem ezek így elmentek, mondjuk úgy, nyugati ízlésemnek, de nekem ami nem tetszett, az az hogy a film elején elöl töltős puskákkal mennek harcba, majd a végén már a végső csatában már zárdugattyús puskákkal, sőt gatling ágyúval. Ezek a fegyverek nem léteztek együtt. A gatling az elöltöltős puskák korában volt míg a hátultöltős puskák már a maxim géppuskák voltak. Szóval a filmben a 2 csata közt eltelik min. 50 év.

    • Fyndra szerint:

      Ez a típusú kavarás meg nekem nem tűnt vészesnek, mert az 1868-as japán forradalom idején vígan használtak egy oldalon harcolók is iszonyat ódivatú elöl töltős és modern Gewehr hátultöltős puskákat, ráadásul Gatlinget is. Mondjuk tény, hogy ez a sztori meg tíz évvel később játszódik, szóval addigra gyanítom, azért másképp festett a császári csapatok fegyverzete, de a puskák nem igazán az én asztalom, ezért sem akartam piszkálni a témát 🙂
      Azt viszont elismerem, hogy ha ért hozzá az ember, akkor ez is bosszantó apróság lehet.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d blogger ezt kedveli: