~ 324 ~

Minthogy olyan jellegű visszajelzést kaptam a Kaze hikarura, amitől fellendült a munkakedvem – februárban amúgy is folytatni akartam a következő kötet fordítását, de előre utáltam az első három fejezetet 😀 -, ezért teljes gőzzel vágok bele, és amíg be nem hozom az amerikai kiadást, addig minden más munkám várhat 😛

Egyébként kikerült AnimeAddictsre az első három kötet, és valamiért úgy érzem, hogy egyre többen utálhatnak; előbb a Mangazint szórom tele a fordításommal, most meg az AA-t 😀 Bár a Mangazinon már csak olyan 6 fejezet lemaradásom van. Mikor lehalt a szerver, 30 fejezetnyit haladtam, mire helyreállt…És nem azért, mert villámgyors vagyok. 😛

Azért még a Meteor Strike mangát kipofozom előtte 🙂 Az is felkerült ugyanis AA-re, de mikor készítettem, azt hittem, tökmenő, hogy spéci betűtípusokat használok, és nem jöttem rá, hogy lehet szépen fehérkörvonalazni sötét háttéren a szöveget… Úgyhogy egy katasztrófa; kb. mint amikor egy Paintes életében először rászabadul a Photoshopra homokozói szinten 😀 [egyébként valahogy tényleg mintha ez lett volna az első PS-munkám]

De közben megint megszerettem Watsukit 🙂

Amúgy nem tudom, hogy csinálják az amerikai fordítócsapatok ezt a munkamegosztásosdit. Én meg is őrülnék, ha más szerkesztené be a szövegem, mert az összes fordításom olyan mangához köthető, amit imádok. Ergo hadd én rontsam el a retust, ha már el lehet rontani 😀 Igaz, többnyire nagyon utálom, hogy ezzel is megy az időm…

Na, tessék, már megint mangákra ment rá egy bejegyzésem… És még csodálkozom, hogy nincs rendes életem.

Reklámok

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d blogger ezt kedveli: