~ 312 ~

Voltam ma ezerfelé, amiből egy volt csak az Animekarácsony, ahol eltöltöttem kb…. 40 percet… Nem bírtam kivárni a szinkronosokat, és hazajöttem… De legalább életemben először volt rajtam VIP-jegy 😀 És sikerült elkapnom szegény LoveComos Newra-chant, aki úgy tűnt, eléggé parázik, pedig hát nem kellene 😀

Az persze megint bebizonyosodott, hogy lektornak is inkompetens vagyok. Egy értelmes hozzáfűznivalóm sincs ahhoz, kell-e szövegbuborékos hangeffekt után pont, vagy ilyesmi >__> Igazából olvasom egy ideje a KorrektorBlogot az Indexen, és nekem ez a nyelvészet nagyon magas. Én érzésre javítok, és az esetek kétharmadában ez be is jön, de félek, hogy a további egyharmad akkora ökörség…
Még mielőtt ez realizálódott volna bennem, szerk pont rákérdezett, hogy nekem tényleg elég-e annyi, hogy kapom a mangákat – na, hát épp ezért még sok is 😛 [amúgy betelt az utolsó polcom, ha megveszem a Gendzsi szerelmeit, fogalmam sincs, hová rakom…]

Jaigen, LoveCom, azt mondtam, fergeteges lett, hát, az is 😀
A Defekt-duótól a cuncuson keresztül egészen a bazinagy trollig elképesztően jól szórakoztam rajta, nem is tudom, mikor volt ilyen utoljára egy MangaFanos cuccnál 🙂 És hát a Kenshin miatt rettentően féltem, hogy nagy elvárások -> pofáraesés, de pozitívan csalódtam, eszméletlen jó lett, szerintem olvasmányos, ÉS vicces, ÉS remek a fordítás is 😀 A kansai-ben megoldása előtt pedig le a kalappal; bár én magam nem tudom megfogalmazni, mit is csináltak belőle, de az tény, hogy egész más a nyelvezet, mint bármelyik eddigi magyar nyelvű mangánál 😛
A cuncuson külön behaltam, mert annyira hozza a japán “daaarling” érzést, hogy jajj 😀 A Defekt-duó dettó, örülök, hogy lefordították, mert nagyon bénán nézett volna ki az All Hanshin Kyojin, ez a Defekt-duó meg tökre hozza az értelmét is, és az embernek nincs hiányérzete, mert egy helyen kiderül úgyis a mangában, hogy ez egy komédiáspáros 😛 Úgyhogy yeyy, vegye meg mindenki a LoveComot, nem fog csalódni! 🙂

“a kissámli bekeményít”

“Olyan kicsi vagy, hogy a fű növését is alulról nézed!”

“- Minden simán fog menni, mint egy hajókázás a Titanicon!
– Idióta. A Titanic elsüllyedt.”

“Te töketlen! Ha férfi vagy, nyomás, és tedd oda magad, de most rögtön!”

“- Tudod, Ootani, te tényleg hülye vagy.
– Mer’hogy? Vigyázz, az életeddel játszol!”

“Mi ez a séró? Mosókefe vagy tengeri sün?”

“Ez a B vércsoportú szerencsétlen, szerény személyem nagyon sajnálja…”

“- Ootani nagyon bejövős a csajoknál.
– Ez megint egy jó vicc volt, köszönjük…”

Reklámok

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d blogger ezt kedveli: